Die Hauptrolle spielt ein kleiner roter Vorhang. Es ist kein normaler Vorhang, es ist der Theatervorhang – der, der alle Zeiten überlebt hat. Auch die Zeit, in der es ihn noch gar nicht gab und die, in der es ihn fast nicht mehr gibt. Dieser Vorhang ist so wendig, unlogisch und überraschend wie das Ensemble, das um ihn herumspringt, aus ihm geboren wird, sich hinter ihm versteckt, ihn malträtiert und – umspielt.

«Der Diener zweier Herren» von Carlo Goldoni, mit seinem rasenden Truffaldino im Zentrum, der alles gleichzeitig macht, um eine doppelte Gage auf die Hand und wenigstens eine halbe Portion in den Bauch zu bekommen, ist natürlich sowieso ein Theaterevergreen. Jedoch umgibt Goldoni auch oft eine dichte Staubwolke.

In Max Merkers Inszenierung wird der Staub auch gleich aktiv und bisweilen aggressiv aus den Kostümen geklopft, Martin Bieris Überschreibung macht das Gleiche mit der Sprache. Welche sich dann konsequenterweise auch buchstäblich aus dem Grab erhebt: in Form des Signore Goldoni persönlich. Wahrscheinlich hat er es dort drinnen vor lauter sich um sich selbst drehen nicht mehr ausgehalten. Im Laufe des Stückes wird er immer lebendiger, seine Mission befeuert ihn: Er ist da, um Autorenschaft, Text – die Literatur! zu retten. Vor eitlen Schauspieler*innen, denen nichts heilig ist, Hauptsache, es wird gelacht, vor Regisseur*innen, die glauben, sie seien er, und vor einem Zeitgeist, der denkt, Texte seien nur eine Nebenerscheinung des Theaters.

Das ist öfter Mal sogar Original Goldoni, denn dieser kämpfte ja gegen eine Zeit, die Stücke in der Form, wie er sie zu schreiben beschlossen hatte, noch gar nicht kannte. In welcher Zeit also befinden wir uns? Dass das in dieser Inszenierung so verschwimmt, ist – neben hinreissender Musik, famosem Slapstick, Irrsinn und Hochleistungssport – das Herrlichste an diesem Theaterabend. Wir sind ganz in der Commedia dell’arte und ganz im Heute. Denn ein Vorhang, der geschlossen ist, ist noch lange nicht zu. Und die im modernen Theater so beliebte Nebelmaschine kann auch Staub aufwirbeln.

Lachen und Husten liegen sowieso nah beieinander.

Julie Paucker
Künstlerische Leiterin Schweizer Theatertreffen

Seit zehn Jahren vernetzt das Schweizer Theatertreffen über Sprachgrenzen hinweg das hiesige Theaterschaffen, von Freier Szene bis Stadttheater. Ins Leben gerufen wurde es als Gemeinschaftsprojekt von Schweizerischem Bühnenverband, Bundesamt für Kultur, Internationalem Theaterinstitut und dem Verband t. Theaterschaffen Schweiz. Es findet jeweils Ende Mai an wechselnden Orten statt und präsentiert Stücke aus allen Landesteilen. Darüber hinaus veranstaltet das Schweizer Theatertreffen ein vielseitiges Rahmenprogramm mit Podiumsdiskussionen, Workshops und Vorträgen zu aktuellen kulturpolitischen Themen und Fragestellungen.

Im Jahr 2025 sind die gastgebenden Orte Zug und Luzern. Am Freitag, 23. Mai 2025, findet das Theatertreffen im Luzerner Theater statt. Die Auswahl der eingeladenen Stücke finden Sie weiter unten. Das Luzerner Publikum darf sich auf ein aussergewöhnliches Gastspiel aus einer der vier Schweizer Sprachregionen freuen!

Julie Paucker, die Künstlerische Leiterin des Schweizer Theatertreffens, hat aus ihrer SHORTLIST von siebzehn Theaterinszenierungen sechs herausragende Inszenierungen für die SÉLECTION zusammengestellt. Mit dieser Werkschau aus allen Sprachregionen macht das Festival die künstlerische, sprachliche und kulturelle Diversität der Schweizer Theaterszene sichtbar. Vertreten sind Produktionen aus der ganzen Schweiz, die in freien Theatern, an Stadttheatern und in der freien Szene produziert worden sind. Die Stücke werden jeweils in ihrer Originalsprache gespielt und übertitelt.

Actapalabra – Joan Mompart, Philippe Gouin (Conception et jeu) – Théâtre Am Stram Gram

Blutbuch – Sebastian Schug (Regie), Kim de l’Horizon (Text) – Bühnen Bern

Ça commence par le feu – Anne Bisang (Mise en scène), Magali Mougel (Texte), Camille de Pietro (Réalisation Film) – Théâtre populaire romand - Centre neuchâtelois des arts vivants (Production) – POCHE/GVE (Coproduction)

Das Schweizer Theatertreffen ist eine Feier des Bühnenschaffens aus allen vier Landesteilen, aber auch eine wichtige Plattform für Diskussion und Diskurs: Mit dem Rahmenprogramm zum Thema «Kunst + Widerstand» wird zur aktiven Beteiligung und Mitsprache eingeladen: In der Zentralschweizer Ausgabe vom 21. bis 25. Mai 2025 richtet sich der Fokus auf die Frage, was Künstler*innen und Akteur*innen der Schweizer Theaterszene dem aktuellen Weltgeschehen entgegenzusetzen haben.  

Darauf zielt etwa das grosse Zuger Podium «Reichtum und Verantwortung»: Lukas Bärfuss, Autor des Eröffnungsstücks «Die Krume Brot», hält einen Vortrag über Geld, Migration, Obdachlosigkeit und schweizerische Zwangsarbeiterinnen. Anschliessend diskutiert er mit Dino Sabanovic (Galvanik Zug) sowie Vertreter*innen aus der Wirtschaft, es moderiert Eva-Maria Bertschy.

Die Zukunft gehört der Jugend. Deswegen wird am ASSITEJ-Podium «Raus aus der Nische!» über die Zukunft des Theaters für junges Publikum gesprochen. Zum ersten Mal wird der ASSITEJ-Preis im Rahmen des Festivals verliehen.

Weil der öffentliche Diskurs wieder patriarchaler wird, wird die Reihe «Chefinnen – Frauen in Leitungspositionen» weitergeführt, diesmal unter der Leitung von Dr. phil. Andrea Zimmermann. Um nicht dem neuen Trend «jedeR für sich» zu verfallen, wird auch die Netzwerkveranstaltung «Collaborazioni» fortgeführt. An einer Diskussion mit Living Smile Vidya, Julie Paucker, Kojack Kossakamvwe, Julia Reichert und Marcel Schwald über «Diversität auf Schweizer Bühnen» bekennen sich die Teilnehmenden langfristig dafür, dass der Weg zu mehr Diversität lohnenswert und unverzichtbar ist. Im Workshop am Feuer «Spark the flame!» mit Beatrice Fleischlin und Kompliz:innen wird die künstlerische Resilienz gestärkt. 

Für einige Veranstaltungen wird um Anmeldung gebeten. Link zu den Formularen.

Das Schweizer Theatertreffen gehört zu den Promotionspartnern der vom Bundesamt für Kultur (BAK) vergebenen «Schweizer Preise Darstellende Künste» und freut sich, den prämierten Bühnenschaffenden eine Plattform zu bieten.

Weitere Informationen zum Schweizer Theatertreffen, zum Rahmenprogramm und zur diesjährigen Auswahl finden Sie unter: www.schweizertheatertreffen.ch